El malestar dels joves afectats és total perquè malgrat els reiterats anuncis per part de Conselleria, la veritat és que segueix sense publicar-se la Resolució i creix l'enuig

El malestar de los jóvenes afectados es total porque a pesar de los reiterados anuncios por parte de Conselleria, lo cierto es que sigue sin publicarse la Resolución y crece el enfado

Els llauradors i ramaders, com la resta de les persones que tributen per mòduls, no poden comptar amb menys temps per a elaborar i presentar la seua renda que els altres contribuents

Llauradors i comunitats de regants denuncien que no poden adaptar el subministrament elèctric a les seues necessitats reals, la qual cosa genera sobrecostos i inseguretat jurídica

Agricultores y comunidades de regantes denuncian que no pueden adaptar el suministro eléctrico a sus necesidades reales, lo que genera sobrecostes e inseguridad jurídica

L'única mesura adoptada ací és la verema en verd en només sis comunitats autònomes, entre elles la valenciana i gràcies a la insistència de l'organització

La única medida adoptada aquí es la vendimia en verde en sólo seis comunidades autónomas, entre ellas la valenciana y gracias a la insistencia de la organización

L'organització exercirà totes les accions necessàries per a garantir una defensa col·lectiva eficaç, rigorosa i transparent dels interessos de les persones afectades

La organización ejercerá todas las acciones necesarias para garantizar una defensa colectiva eficaz, rigurosa y transparente de los intereses de las personas afectadas

Les comarques més afectades són la Vall d'Albaida, la Costera i la Ribera Alta, amb un radi d'unes 1.200 hectàrees de cultiu

Las comarcas más afectadas son la Vall d’Albaida, la Costera y la Ribera Alta, con un radio de unas 1.200 hectáreas de cultivo

Incrementar els límits actuals de finançament de les ADS serviría per assumir nous costos com els derivats de tractaments addicionals de desinsectació

Incrementar los límites actuales de financiación de las ADS serviría para asumir nuevos costes como los derivados de tratamientos adicionales de desinsectación

El Decret només beneficia als qui utilitzen gasoil B en tractors i maquinària agrícola, mentre els apicultors usen gasoil A d'automoció en les seues furgonetes i camions per a desplaçar ruscos

El Decreto solo beneficia a quienes utilizan gasóleo B en tractores y maquinaria agrícola, mientras los apicultores usan gasóleo A de automoción en sus furgonetas y camiones para desplazar colmenas

Les importacions creixents de països amb menors exigències i polítiques agressives de preus en la gran distribució generen una tempesta perfecta que amenaça directament al sector arrosser valencià

Las importaciones crecientes de países con menores exigencias y políticas agresivas de precios en la gran distribución generan una tormenta perfecta que amenaza directamente al sector arrocero valenciano

Els sectors ramaders, sobretot boví i oví, són els més afectats, claus a més en les nostres zones d'interior despoblades

Los sectores ganaderos, sobre todo vacuno y ovino, son los más afectados, claves además en nuestras zonas de interior despobladas

Si PSOE i PP advoquen per les clàusules de salvaguarda en l'acord amb Mercosur quan hi haja distorsions de mercat, ara tenen l'oportunitat d'aplicar-ho amb Sud-àfrica on ja s'han produït